从0到1 LBDA构筑政产学研用全面发展体系
2017-02-21 14:36   来源：网络   点击：118

　　语言大数据联盟（简称：LBDA）2017年会将于4月7-8日在广州举行。短短一年时间，作为一个全球性、多领域、多语言、基于大数据资源开放与共享平台的科研应用联盟，LBDA已经发展到拥有全球150多所院校、企业及科研院所成员单位。同时，LBDA内各大院校、企业、科研机构联合建立了40多个教育实践及创新基地。预计今年LBDA成员将突破220家，其中海外研究机构及高校将超过60家。更于今年1月在联合国日内瓦万国宫同国际大学翻译学院联合会（简称：CIUTI）签署了LBDA同CIUTI的战略合作协议，开启了LBDA走向国际化的新篇章。

　　LBDA联席主席黄友义与CIUTI主席VIEZZI分别代表LBDA和CIUTI签署战略合作协议

　　2016年4月8日，LBDA由MTI教指委、中国对外翻译有限公司以及20家高等院校、科研机构、企事业单位共同发起并成立。LBDA依托平台，集聚政府、教育、科研与产业合作的综合优势，打造优质品牌项目。在过去的一年里，LBDA实现了从0到1的转变，并已初步构筑起政产学研用五位一体的协同发展体系。

　　政：出身专业 支持国政推行

　　成立之初，LBDA就主张将联盟内的发展成果应用到国家建设方面，为政府履行职能提供技术、人才、资源等方面的支持。在同政府部门的战略合作中，LBDA利用语言科技和大数据技术，参与平台方案设计、论证及建设。随着时间和影响力的推进，联盟内外的政企合作项目日趋增多。

　　联盟成员单位西安外国语大学、中译语通科技（北京）有限公司同陕西省外事办等联合签署协议，共建陕西省一带一路语言服务及大数据平台

　　产：立足市场 推动经济发展

　　经济效益是生产活动的出发点和落脚点，LBDA立足于我国市场经济特色，积极推动联盟内成员寻找更加适合发展的合作方式，以科研机构、高校人才、研究成果输出作为企业、行业发展的原动力，同时也为高校、研究机构提供研究和人才开发的利用资源。

　　联盟成员单位北京交通大学、中译语通科技（北京）有限公司同中国交通运输协会联合启动交通大数据指数项目。

　　学：校企联动 助力人才培养

　　学校是企业人才的后备军，LBDA一直以来高度重视高校发展，联盟内成员与各所高等院校多次达成战略合作，深化在教育、科技、文化领域的合作。先后同中国人民大学、广东外语外贸大学、澳门理工学院等数十所高校开展共建创新实验室、开辟实习培训基地等形式的合作。同时，在师资培训方面，联盟多次组织外交翻译专家、资深译审等为各高校开展培训班，促进人才业务水平的提升。

　　联盟成员单位中译语通科技（北京）有限公司与中国人民大学外国语学院共建MTI教学实践基地

　　研：汇聚资源 推动科研发展

　　LBDA作为行业内的权威组织，依托联盟内的企业、高校、科研机构等良好平台资源，在技术开发的同时，完成对研究方向的整体规划，实现研究成果推动企业以及行业的全面发展。在此方面，LBDA大力推动会员单位通过合作项目对接、共建人才培养基地、科研项目实验室、协同创新中心等方式，积极开展院校和企事业单位间的多领域业务合作。

　　葡萄牙总理科斯塔为澳门理工学院、广东外语外贸大学和中译语通科技（北京）有限公司联合成立的“中葡英机器翻译联合实验室”揭牌

　　用：打造品牌 加速成果应用

　　LBDA致力于为全球用户构建在政府、互联网、新闻等众多领域里的完整知识图谱，加速实现“无界”互联网，并在这一过程中形成品牌效应。在过去的一年里，LBDA由科技成果走向投产使用的案例不胜枚举。在 “数道·无极”2016译见大数据峰会上，联盟项下我国首个认知智能研究院成立，该研究院将与国内外的一流科研机构展开广泛而深入的合作，推动认知智能领域的新技术成果的转化和行业应用。

　　联盟成员单位中译语通科技（北京）有限公司举办“数道·无极”2016译见大数据峰会，我国首个认知智能研究院成立

　　尽管LBDA自成立只有短短的一年时间，但通过积极发挥平台作用，为联盟内会员的发展提供了有力支持。在未来，LBDA还将持续开放亿万级语料资源、技术资源、平台资源等，不断为会员单位的教学、实践、科研、业务拓展等活动提供助力。